Razor’s Edge: The Legacy of Iranian Actresses - لبه تیغ: میراث زنان بازیگر سینمای ایران ساخته دکتر بهمن مقصودلو

گروه هنری موج نو با مدیریت عارف محمدی برگزار میکند: مستند لبه تیغ به زبان فارسی وبا زیرنویس انگلیسی

Please read in English bellow after the Farsi description

لبه تیغ: میراث بازیگران زن ایرانی” پروژه‌ای است که از سال ۲۰۰۲ آغاز شده و در سال ۲۰۱۵ به اتمام رسیده و در اروپا، آمریکا و ایران فیلمبرداری شده است. فیلمساز از میان بیش از ۱۰۰ بازیگر زن سینمای پیش از انقلاب، ۲۱ بازیگر را انتخاب کرده که در ۴۶۳ فیلم قبل از انقلاب نقش اول و تاثیرگذاری داشته‌اند.

بهمن مقصودلو، کارگردان فیلم، می‌گوید بدون اغراق اکثر این زنان برای ورود به سینما با مردان خانواده جنگیده بودند: “یکی کتک خورده، دیگری ازخانه و خانواده طرد شده، یکی را به خانه راه نداده‌اند. حتی پسر عموی یکی از آن‌ها با هفت تیر آمد تا این ‘لکه ننگ ‘ را از دامن خانواده پاک کند. ولی آن‌ها میدان را خالی نکردند.”

فیلم با شیوه روایتگری، کلاژی است از گفتگو با بازیگرانی چون روح انگیز سامی‌نژاد (بازیگرفیلم دخترلر)، ژاله علو، زینت مودب خطیبی (بازیگرنقش اول نخستین دو فیلمی که در داخل ایران تهیه شده است )، شهلا ریاحی(بازیگر، کارگردان و تهیه کننده)، ایرن زازیانس، پوری بنایی (بازیگر و تهیه کننده)، فرزانه تائیدی، ویدا قهرمانی، نیلوفر، کتایون، سوسن تسلیمی، فخری خوروش، سیمین غفاری، پروانه معصومی، زری خوشکام، کبرا سعیدی با نام هنری “شهرزاد” (بازیگر و کارگردان) ، شهره آغداشلو، مری آپیک، پرتو نوری علاء (بازیگر نقش اول فیلم آرامش درحضور دیگران) و فهیمه راستکار. این فیلم جایگاه و نقش زن در این سینما را از سال ۱۹۰۰ تا ۱۹۷۹ بررسی کرده و از طریق کلیپ‌های سینمایی کمیاب و به دقت انتخاب شده به نمایش می‌گذارد.

در فیلم همچنین از آسیا قسطانیان، روفیا، آذرشیوا، فروزان، عصمت صفوی (اولین زن فارغ التحصیل رشته تئاتر) و لرتا بازیگر برجسته تئاتر و سینما نیز یاد شده است و نماهایی از فیلم‌های آن‌ها به نمایش در می‌آید.

فیلم شرایط زن بازیگر ایرانی را از لحظه ورود به سینما تا پیش از انقلاب اسلامی در جامعه‌ای مردسالار و به شدت تحت نفوذ مذهب به نمایش می‌گذارد. جامعه‌ای که جایگاه خاصی را برای این زنان تعیین کرده است که عبور از مرزهای آن همان جنگ میان سنت و مدرنیته و به مثابه راه رفتن بر لبه تیغ است.

برگرفته از گزارشی به نوشته فیروزه خطیبی / بی بی سی فارسی

Razor’s Edge: The Legacy of Iranian Actresses

The History of Iranian Cinema (1930-1979)

Writer/Director/Producer: Bahman Maghsoudlou

Actresses: Shohreh Aghdashloo, Mery Apick, Pouri Banai, Simin Ghaffari, Vida

Ghahremani, Iren, Katayun, Fakhri Khorvash, Zari Khoshkam, Parvaneh

Masumi, Zinat Moaddab, Nilufar, Partow Nooriala, Jaleh Olov, Fahimeh

Rastkar, Shahla Riahi, Shahrzad, Tahmineh, Farzaneh Taidi, Susan Taslimi,

And: Bahram Beizai, Parviz Davai, Farrokh Ghaffari, Nosrat Karimi, Parviz Kimiavi,

Naser Malekmotii, Mehdi Raisfirouz and Nosratollah Vahdat

Camera: Shahryar Assadi, Afshin Javadi, Nezam Kiaie, Kambiz Kooshan,

Bahram Molaie, Mahmoud Oskoui, Danish Saroee

Editor: Haleh Javanshir

Executive Producer: Bijan Maghsoudlou, Behzad Maghsoudlou, Bahman Maghsoudlou

Synopsis: The culture and art of Iran, like those of nations throughout history, have always been inextricably tied to its societal problems, including its attitudes and treatment of women. Its cinema was not an exception.

In a traditional, religious and male-dominated society, actresses dared to assert themselves within the relatively new art form, sacrificing to force acceptance of their presence in the cinema and subsequently bring modernity to the culture.

This documentary approaches its subject on four levels: the biographical, the historical, the socio-political and the theoretical. Through interviews with many leading actresses of the time and unprecedented access to rare film clips of their work, filmmaker Bahman Maghsoudlou sheds a light on the important and controversial role women played in the development of Iranian cinema during the secular period from the 1930s right up to the Islamic revolution of 1979, examining the evolution of women’s roles, the difficulty of making films that broke from the patriarchal mode and the darkness that descended upon the arts when a new fanaticism began to take hold of the nation.

Festival: Premiered at Montreal World Film Festival, Canada, 2016

MESA Film Festival, Boston, USA, 2016

Festival International DU Film D’Histoire, Pessac, France, 2016

Documentary, USA/Iran, Color & B/W, 127 Minutes, Farsi with English subtitles

Copyright IFVC, 2016