Chaharshanbe Suri party/جشن چهارشنبه سورى

(English follows)
سلام به همه‌ی دوستان و همراهان,

عطر سال نو, گرچه دور از ایرانیم, اما تو فضای سرد مونترال برای هر ایرانی قابل درکه. چند روزی بیشتر تا پایان سال باقی نمونده و اگر تکونی به حال و احوال دلتون ندادین, هنوز هم دیر نشده. چون ما در آخرین شبِ چهارشنبه‌ی سال تصمیم داریم حالِ خوب رو بهتون عیدی بدیم و دورهمی بسیار گرم و صمیمی چهارشنبه سوری رو برپا کنیم.

با ما همراه بشید تا در شب چهارشنبه‌سوری, دلتنگی‌ها و سردی‌ها رو به دست آتش بدیم و گرما و انرژی و شادابی رو از آتش عیدی بگیریم و همگی برای روزهای خوب و خبرهای خوش آرزو کنیم.

خوراکی و نوشیدنی‌‌های گرمتون رو بیارید تا کنار آتیش گپ بزنیم, آش گرم بخوریم و مهم‌تر از همه با رقص و پایکوبی در آخرین شب سال دل‌هامون رو گرم کنیم و با خنده های از ته دلمون به استقبال سال نو بریم.?????

آش گرم و دلچسب خونگی هم توی این برنامه فروخته می‌شه و سودش به خيريه اى به نفع كودكان محروم از تحصيل در ايران می‌رسه.
به رسم همیشگیِ میسا, این مراسم فقط مختص میسایی‌ها نیست و با آوردن دوستانتون دل میسایی‌ها رو شاد کنید.

این برنامه رایگان است.

زمان: سه شنبه, ۱۹ مارچ ساعت ۱۹:۰۰-۲۱:۰۰

مکان: ‪Jeanne-Mance Park, ‬4299 Av de l’Esplanade
‏Montréal QC H2W 1T1
‏Canada
پ.ن: در صورتی که تصمیم قطعی برای ملحق شدن به ما دارید با اعلام به اومدن (going option) ما رو مطلع کنید تا هماهنگی های لازم برای تهیه‌ی آش به خوبی انجام بشه.

منتظر حضور گرمتون هستیم.

Hello everyone,

On the eve of the last Wednesday before Nowruz,
join us to celebrate “Chaharshanbe Suri”.
Chaharshanbe Suri is a traditional Iranian festival celebrated on the eve of the last Wednesday before Nowruz.
One of the main activities of this night is jumping over bonfires (don’t worry they are small and safe?)and we will sing sorxi-ye to az man, zardi-ye man az to, literally meaning “[let] your ruddiness [be] mine, my paleness yours” which is believed to be a great way to get the spirit of new year, new me:)
So let’s burn all that was bad, unhappiness and worry and look forward to a new beginning together. We are gonna jump over the fire, sing, dance and simply be happy.?????

Feel free to bring your friends to have a fun night before the New Year.
See you.

*The event is free and you can bring food or drinks with yourself we have someone there that sells Ash (a famous Iranian dish) and the money will go to a charity in Iran.

Time: Tuesday March 19, 19:00-21:00

Location: Jeanne-Mance Park, 4299 Av de l’Esplanade
Montréal QC H2W 1T1
Canada