Kurdes en Cordes - FMA 2018

Ensemble Kamaan & Eléonore Fourniau
20h, Cinquième Salle, Place des Arts

S’aventurant dans de nouveaux territoires, l’ensemble Kamaan et Éléonore Fourniau nous invitent à une immersion dans les mélodies intemporelles glanées dans les vastes contrées du Kurdistan… Au son d’ornementations musicales aussi fines que subtiles, ainsi que de sonorités insolites puisées dans la richesse des musiques kurdes classiques, populaires ou contemporaines, cette création inédite nous transporte, en apesanteur, dans le tourbillon d’un univers originel et hypnotique.

Accompagnés de leurs instruments traditionnels – le santour, le kamancheh, le rabab, le tar et le daf – les musiciens de l’Ensemble Kamaan invitent la chanteuse Eléonore Fourniau à agrémenter, de sa voix pure et cristalline, respirant aussi bien l’Orient que l’Occident, l’abondance et la somptuosité du répertoire kurde.

La musique dans la peau, Éléonore Fourniau a quitté sa France natale pour la Turquie, se consacrant à l’apprentissage des musiques et des chants turcs et kurdes. Munie de son saz et de sa vielle à roue – instrument médiéval qu’elle investit subtilement dans la musique orientale – elle chante les douleurs et les joies du peuple kurde avec une sensibilité et une justesse déconcertantes. D’une complainte déchirante à un poème lyrique, en passant par une berceuse ou une épopée, Éléonore surprend autant qu’elle fascine par sa maîtrise du chant et des techniques vocales orientales.

Transmis oralement au fil des siècles, les chants folkloriques kurdes ont été diffusés par les troubadours au travers des différentes régions qui forment le Kurdistan. L’immense diversité musicale et culturelle qui en découle confère à chaque parcelle son propre cachet, la rendant, malgré les divisions régionales, une partie intégrante de ce vaste territoire.

Kurde en cordes, présenté en première au FMA, nous propose un survol enchanteur de ces différentes traditions musicales et culturelles, oscillant entre rythmes entrainants et mélodies suspendues hors du temps… une aventure passionnante à la découverte des cultures les plus méconnues du monde !

—ENGLISH DESCRIPTION —

Setting out in new directions, the Kamaan Ensemble and Éléonore Fourniau invite us to immerse ourselves in the timeless melodies gleaned from the vast lands of Kurdistan. To the sounds of subtle musical ornamentations and of unusual tones drawn from the wealth of Kurdish classical, popular and contemporary musical styles, this new production conveys us weightlessly into the whirlwind of an original and hypnotic world.

Accompanied on their traditional instruments – the santour, kamancheh, rabab, tar and daf – the musicians of the Kamaan Ensemble invite singer Eléonore Fourniau to embellish, with her pure and crystalline voice crossing between East and West, the abundance and sumptuousness of the Kurdish repertory.

Éléonore Fourniau, who lives and breathes music, left her native France for Turkey to learn Turkish and Kurdish musical styles and chants. With her saz and her hurdy-gurdy, a medieval instrument that she brings subtly into Oriental music, she sings of the pains and joys of the Kurdish people with stunning sensitivity and precision. From an agonizing lament to a lyrical poem, from a lullaby to a saga, Éléonore both surprises and fascinates with her mastery of Oriental song and vocal techniques.

Kurdish folkloric songs have been conveyed orally by troubadours over the centuries across the various regions that form Kurdistan. The resulting musical and cultural diversity confers its own cachet on each locality, forming an integral part of this vast territory despite regional divisions.

Kurde en cordes, to be premiered at the FMA, offers us an enchanting overview of these various musical and cultural traditions, moving between catchy beats and timeless melodies, a thrilling adventure in the discovery of one of the world’s least known cultures!